La parola di oggi è: orilla

Sección Español-Italiano◆orilla /oˈriʝa/
s.f.1 riva, sponda: la orilla del mar, del lago, del río la riva del mare, del lago, del fiume2 (borde) bordo (m.), margine (m.): las fresas silvestres crecen en la orilla del camino le fragoline di bosco crescono sul bordo del sentiero3 (Text.) (de un vestido) orlo (m.), orlatura, bordatura4 (Text.) (de una tela) cimosa, vivagno (m.)
 ◆  a la orilla de algo (o en la orilla de algo) sulla riva di qlco.: una arboleda a la orilla del río un viale sulla riva del fiume; se durmió en la orilla del mar si addormentò sulla riva del mare ◆  orilla de algo (pop.) attaccato (o molto vicino) a qlco.: vivía orilla de mi pueblo viveva attaccato al mio paese □ a la orilla de algo sul bordo di qlco.: la tapa estaba a la orilla de la mesa il coperchio era sul bordo del tavolo ◆  salir a la orilla giungere in porto.