La parola di oggi è: paripé

paripé 🔊 /pariˈpe/

☞ Nota di cultura

s.m. [pl. paripés]
fam. (fingimiento) finta (f.)
✦

hacer el paripé fingere: se detestan, pero delante de sus hijos hacen el paripé si detestano, ma davanti ai figli fingono; (darse importancia) darsi delle arie: en el trabajo no vale para nada, pero él hace el paripé nel lavoro è un incapace, però lui si dà delle arie.

Nota di cultura:
Il termine paripé deriva dal caló, lingua usata dalla comunità gitana [VEDI NOTA ☞ caló].