prensa
La parola di oggi è: prensa
s.f.
(conjunto de los periódicos) stampa
la prensa nos informó de la catástrofe la stampa ci mise al corrente della catastrofe; se enteró por la prensa venne a saperlo tramite la stampa; leer la prensa leggere la stampa
(conjunto de los periodistas) estaba presente la prensa era presente la stampa
Edit. (imprenta) stamperia, tipografia
Edit. (máquina) stampatrice, macchina da stampa
(trujal) torchio (m.), pressa
Tecn. pressa
buena prensa también fig. buona stampa
gozar de buena prensa también fig. godere di una buona stampa
tener buena prensa también fig. avere una buona stampa: su última novela ha tenido muy buena prensa il suo ultimo romanzo ha avuto una buona stampa
comprar la prensa comprare il giornale
dar a la prensa Edit. dare alla stampa, dare alle stampe: dio el ensayo a la prensa diede il saggio alla stampa
estar en prensa Edit. essere (in corso di) stampa: el libro que buscaba está en prensa il libro che cercavo è in corso di stampa
mala prensa también fig. cattiva stampa
gozar de mala prensa también fig. godere di una cattiva stampa
tener mala prensa también fig. avere una cattiva stampa: un hombre que tiene mala prensa en el pueblo un uomo che ha una cattiva stampa in paese
meter en prensa Edit. stampare
prensa amarilla Edit. stampa scandalistica, stampa sensazionalistica
prensa del corazón Edit. stampa rosa
prensa deportiva Edit. stampa sportiva
prensa diaria Edit. stampa quotidiana
prensa escrita Edit. stampa (scritta)
prensa extranjera Edit. stampa estera
prensa hablada radio e televisione
prensa hidráulica Tecn. pressa idraulica
prensa oral radio e televisione
prensa rotativa Edit. stampa (in) rotativa.
