pulga
La parola di oggi è: pulga
Sección Español-Italianopulga /ˈpulɣa/
s.f.1 (Zool.) pulce2 (Inform.) bug (m. inv.)3 (Electrón) chip (m. inv.), piastrina
◆ buscarle las pulgas a al. (fam.) provocare qlcu. ◆ echar la pulga detrás de la oreja a al. (fig.) mettere a qlcu. la pulce nell’orecchio ◆ hacer de una pulga un elefante (fig.) fare di una mosca un elefante ◆ hay muchas maneras de matar pulgas (prov.) ognuno fa come meglio crede, tutti i modi sono buoni ◆ no aguantar pulgas (o no sufrir pulgas) (fig., fam.) non (saper) stare allo scherzo ◆ pulga acuática (o pulga de agua) (Zool.) pulce d’acqua ◆ pulga de mar (Zool.) pulce di mare ◆ sacudirse las pulgas (fig., fam.) lavarsene le mani ◆ tener malas pulgas (fig., fam.) (tener mal genio) avere un brutto carattere, avere un caratteraccio; (tener mal humor) avere la luna di traverso.