La parola di oggi è: rayuela / raya

Sección Español-ItalianoDeclinaciónrayuela /rraˈʝwela/
s.f.1 (dim.) ⇨ raya (1)2 (tejo) settimana, campana, mondo (m.)3 (juego de puntería) gioco (m.) delle piastrelle, piastrella, mattonella.

Sección Español-ItalianoDeclinación◆raya (1) /ˈrraʝa/
s.f.1 (línea) riga, linea: trazar una r. tracciare una riga2 (lista) riga, striscia: un tejido de rayas un tessuto a righe; una camisa a rayas una camicia a righe3 (arañazo) riga, graffio (m.)4 (del peinado) riga, scriminatura: lleva la r. en medio, al lado porta la riga in mezzo, di lato5 (signo gráfico) lineetta, trattino (m.) (lungo)6 (en morse) linea7 (del pantalón) piega8 (en juegos) punto (m.)9 (arg.) (de cocaína) pista, striscia10 (de la mano) linea: la r. de la vida la linea della vita11 (Zool.) razza12 (rar.) (término) confine (m.), frontiera13 (fig.) limite (m.)
 ◆  dar ciento y raya a al. (o dar quince y raya a al.) battere (o sorpassare, superare) alla grande qlcu., dare dei punti a qlcu.: le da ciento y r. a su hermano en simpatía in quanto a simpatia batte suo fratello alla grande ◆  echar raya (competir) gareggiare, competere ◆  hacer raya (sobresalir en una cosa) spopolare: en el último torneo hizo r. nell'ultimo torneo ha spopolato ◆  mantener a al. a raya (fig.) tenere a freno qlcu., tenere a bada qlcu. ◆  pasar(se) de la raya (fig.) oltrepassare i limiti, esagerare: con aquella respuesta se pasó de la r. con quella risposta ha oltrepassato i limiti; oye niño, ¡no te pases de la r.! ehi ragazzino, non esagerare! ◆  poner a raya (dominar) (fig.) mettere in riga ◆  raya de quebrado (Mat.) linea di frazione ◆  raya rizada (Zool.) razza chiodata ◆  tener a al. a raya (fig.) tenere a freno qlcu., tenere a bada qlcu. ◆  tres en raya (juego) filetto, tria
 ||  (dim.) rayuela.