La parola di oggi è: rábano

Proverbi di stagione. Continua il viaggio di La Palabra del Día tra i proverbi spagnoli che si riferiscono ai mesi primaverili, alla natura tipica di questa stagione e all’ambiente campestre.
 

rábano 🔊 /ˈrraβano/


s.m. Bot.
1

rafano

2

ravanello

✦

cuando pasan rábanos, comprarlos prov. batti il ferro quando è caldo, quando viene la fortuna apri le porte

✦

rábano chino (o rábano japonés) Bot. daikon, rafano cinese, rafano giapponese

✦

rábano negro Bot. ramolaccio

✦

rábano picante Bot. cren, armoraccio, barbaforte

✦

rábano silvestre Bot. ravanello selvatico

✦

rábanos y queso traen la corte en peso prov. la felicità sta anche nelle piccole cose

✦

tomar, coger el rábano por las hojas fig. prendere fischi per fiaschi

✦

¡un rábano! fam. un cavolo!, un corno!.