La parola di oggi è: rebaja

Dopo le spese di dicembre, la cuesta de enero. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole riferite all’economia e ai suoi effetti nella nostra vita quotidiana.
 

rebaja 🔊 /rreˈβaxa/


s.f.
1

calo (m.), diminuzione, ribasso (m.)
se ha experimentado una fuerte rebaja en el precio de la vivienda si è registrato un forte calo del prezzo delle abitazioni

2

(descuento) sconto (m.)
espero que me haga una rebaja spero che mi faccia uno sconto; hacer una rebaja del 50 % fare uno sconto del 50%

3

[en pl.] Com. saldi (m.), svendita (sing.), liquidazione (sing.)
el mes que viene empiezan las rebajas il prossimo mese iniziano i saldi

✦

de rebajas (o en rebajas) fam. ‹de artículo› in saldo: esta blusa la compré de rebajas questa camicetta l’ho comprata in saldo
estar de rebajas ‹de tienda› fare i saldi, esserci i saldi: en el centro están ya de rebajas in centro fanno già i saldi; fam. ‹de artículo› essere in saldo: este jersey no está de rebajas questa maglia non è in saldo

✦

venir el tío Paco con la rebaja fig. venire il tempo delle vacche magre: al principio los negocios prosperaban, pero al cabo de poco vino el tío Paco con la rebaja all’inizio gli affari prosperavano, ma dopo poco venne il tempo delle vacche magre.