La parola di oggi è: recorrer

Sección Español-ItalianoConjugación◆recorrer /rrekoˈrrer/
A v.tr.1 (pasar por) percorrere: el autobús recorre toda la avenida l'autobus percorre tutto il viale ● (una distancia, trayecto) aún nos quedan cuatro kilómetros por r. ci restano ancora da percorrere quattro chilometri2 (una zona) girare, percorrere in lungo e in largo: recorrimos en coche toda Andalucía abbiamo girato in macchina tutta l'Andalusia3 (un sitio) perlustrare, ispezionare: hemos recorrido todo el jardín, pero de tu pendiente ni rastro abbiamo perlustrato tutto il giardino, ma del tuo orecchino neanche l'ombra4 (un texto) scorrere, dare una scorsa a: recorrió la carta con mirada inquisitiva scorse la lettera con sguardo inquisitorio5 (arreglar) ripassare6 (Edit.) giustificare
B recorrerse v.pron. [con valor intensivo del tr.]1 (distancia) percorrere (tr.): se ha recorrido varios kilómetros andando ha percorso svariati chilometri a piedi2 (ciudades, países) girare (tr.), percorrere (tr.) in lungo e in largo: mi sueño sería recorrerme toda la parte sur de Estados Unidos il mio sogno sarebbe girare tutta la parte meridionale degli Stati Uniti.
FALSI AMICI
recorrer non significa ricorrere.