restar
La parola di oggi è: restar
Mat. sottrarre
restar un número sottrarre un numero; restar cinco de diez sottrarre cinque da dieci
(quitar) los entrenamientos le restan energías para el estudio gli allenamenti gli sottraggono energie per lo studio
(deducir) detrarre
primero hay que restar los gastos prima di tutto bisogna detrarre le spese
fig. (rebajar) sminuire, far perdere
Deport. (en tenis) rispondere
restar algo a algo (disminuir) sminuire qlco. di qlco.: la derrota del equipo no resta valor a su actuación la sconfitta della squadra non sminuisce il valore della sua prestazione; (quitar) far perdere a: estudios actuales han restado autoridad a esta teoría studi recenti hanno fatto perdere autorevolezza a questa teoria
v.intr.
(faltar) mancare
restan cuatro días para que termine la escuela mancano quattro giorni alla fine della scuola
(quedar) rimanere, restare
le restan pocos meses de vida gli rimangono pochi mesi di vita; nos resta otra posibilidad ci resta un’altra possibilità.
