rodilla
La parola di oggi è: rodilla
◆rodilla /rroˈðiʝa/
s.f.1 (Anat.) ginocchio (m.): se fracturó la r. izquierda si fratturò il ginocchio sinistro; flexionar, doblar las rodillas flettere, piegare le ginocchia2 (rosca de lienzo) cercine (m.)3 (trapo) straccio (m.): limpió el suelo con una r. lavò il pavimento con uno straccio
◆ a media rodilla con un ginocchio piegato a terra, inginocchiato (su una sola gamba) ◆ de rodillas (también fig.) in ginocchio: te lo pido de rodillas te lo chiedo in ginocchio ◆ doblar la rodilla inginocchiarsi (su un solo ginocchio); (fig.) (humillarse) inginocchiarsi, piegare il ginocchio, prostrarsi ◆ estar en tal rodilla con al. (fig.) essere imparentato in un determinato grado con qlcu. ◆ hasta la rodilla (fino) al ginocchio: cuando llegaron los bomberos estaba con el agua hasta la r. quando arrivarono i pompieri stava con l’acqua al ginocchio ◆ hincar la rodilla inginocchiarsi (su un solo ginocchio); (fig.) (humillarse) inginocchiarsi, piegare il ginocchio, prostrarsi ◆ hincar las rodillas (o hincarse de rodillas) inginocchiarsi, mettersi in ginocchio ◆ poner de rodillas (fig.) mettere in ginocchio: su política ha puesto al país de rodillas ante Europa la sua politica ha messo il paese in ginocchio di fronte all’Europa ◆ ponerse de rodillas (también fig.) mettersi in ginocchio:se puso de rodillas y le pidió perdón si mise in ginocchio e gli chiese perdono ◆ rodilla en tierra [con valor adv.] con un ginocchio piegato a terra.