La parola di oggi è: sala / salón

   

Palabras del día della casa. Continua il viaggio tra le parole della lingua spagnola legate alla casa.

 
Sección Español-Italiano◆sala /ˈsala/
s.f.1 (sala de estar y muebles) salotto (m.), sala, soggiorno (m.)2 (habitación grande) sala: sala de espectáculos sala per spettacoli; sala de exposiciones sala espositiva ● (en un museo) hemos visitado las nuevas salas del museo de arte moderno abbiamo visitato le nuove sale del museo di arte moderna3 (fig.) (público) sala, pubblico (m.): la sala aplaudió a los actores la sala applaudì gli attori4 (Dr.) (local) aula5 (Dr.) (conjunto de magistrados o jueces) sezione: la sala segunda de lo penal del tribunal de Milán la seconda sezione penale del tribunale di Milano
 ◆  fútbol sala (Deport.) calcetto, calcio a cinque ◆  guardar sala (Dr.) rispettare la procedura ◆  hacer sala (Dr.) formare il tribunale ◆  sala capitular (Arquit.) sala capitolare ◆  sala de armas (Deport.) sala d’armi ◆  sala de baile sala da ballo ◆  sala de batalla stazione di smistamento della posta ◆  sala de cine sala cinematografica, sala di proiezione ◆  sala de consulta sala di consultazione ◆  sala de control cabina di regia ◆  sala de descanso (en los teatros) foyer, ridotto ◆  sala de embarque sala d’imbarco ◆  sala de espera sala d’attesa ◆  sala de estar soggiorno ◆  sala de fiestas sala da ballo ◆  sala de grabación sala di registrazione ◆  sala de juegos sala giochi ◆  sala de lectura sala di lettura ◆  sala de máquinas sala macchine ◆  sala de maternidad reparto maternità ◆  sala de operaciones (Med.) sala operatoria ◆  sala de prensa sala stampa ◆  sala de profesores (Escol.) sala professori ◆  sala de reuniones sala riunioni ◆  sala multicine multisala
 ||  (dim.) saleta.


Sección Español-Italiano◆salón /saˈlon/
s.m. [pl. salones]1 (de palacio) salone2 (de casas, pisos) soggiorno, salone, salotto, sala (f.)3 (muebles) soggiorno, salotto, sala (f.)4 (exposición) salone, fiera (f.): el salón de la náutica il salone della nautica
 ◆  de salón (fig.) da salotto: un intelectual de salón un intellettuale da salotto ◆  salón de actos sala delle cerimonie ◆  salón de belleza istituto di bellezza ◆  salón de fiestas sala da ballo ◆  salón de la informática salone dell’informatica ◆  salón de té sala da tè ◆  salón del automóvil salone dell’automobile ◆  salón X cinema a luci rosse
 ||  (dim.) saloncillo.