La parola di oggi è: tejer

Sección Español-Italiano◆tejer /teˈxer/
A v.tr. [conjug. → temer]1 (Text.) tessere: tejer a mano, a máquina tessere a mano, a macchina; tejer el lino tessere il lino; tejer una alfombra, un tapiz tessere un tappeto, un arazzo ● ‹de animal› los gusanos empiezan a tejer los capullos i bachi iniziano a tessere i bozzoli ● (fig.) (crear o concebir) poco a poco fue tejiendo una tupida red de empresas a mano a mano tessé una fitta rete di imprese2 (cestos, redes, etc.) intrecciare: teje objetos muy curiosos con el mimbre intreccia oggetti molto particolari con i vimini ● (hilos y materiales flexibles) teje cintas con las que hace pulseras y tobilleras intreccia nastri con cui fa braccialetti e cavigliere3 (Text.) (labores de punto) fare a maglia: sabe tejer unos gorros preciosos sa fare a maglia dei berretti bellissimi4 (Text.) (labores de ganchillo) fare all’uncinetto, fare a crochet5 (fig., desp.) (tramar) ordire, tessere, tramare: el plan tejido por el servicio secreto ha fracasado il piano ordito dai servizi segreti è fallito
B v.intr.1 (Text.) (en telar) tessere: es una máquina para tejer è una macchina per tessere2 (fig.) (crear o concebir) creare, comporre: el novelista teje con la palabra y la imaginación il romanziere crea con la parola e la fantasia3 (Text.) (hacer punto) lavorare a maglia, lavorare ai ferri, fare la calza: teje mientras escucha la radio lavora a maglia mentre ascolta la radio4 (Text.) (hacer ganchillo) lavorare all’uncinetto5 (fig., desp.) (tramar) tramare, macchinare: a fuerza de tejer y tejer consiguió el puesto a furia di tramare e tramare ottenne il posto.