La parola di oggi è: tiquismiquis

Sección Español-Italianotiquismiquis /tikisˈmikis/
A adj. inv. (o tiquis miquis loc.)1 (persona remilgada en exceso) schifiltoso, schifiltosa, delicato, delicata: no seas tan tiquismiquis, puedes comerlo con las manos non fare lo schifiltoso, puoi mangiarlo con le mani2 (persona muy exigente o escrupulosa) scrupoloso, scrupolosa, meticoloso, meticolosa, preciso, precisa: tengo un jefe tiquismiquis que le pone pegas a todo ho un capo meticoloso che ha sempre da ridire su tutto
B s.m. y f.1 (persona remilgada en exceso) schifiltoso, schifiltosa: es una tiquismiquis: si se encuentra un pelo en la sopa ya no sigue comiendo è una schifiltosa: se trova un capello nella minestra non la mangia più2 (persona muy exigente) persona (f.) scrupolosa, persona (f.) meticolosa
C s.m. pl.1 (remilgos, formalismos) smorfie (f.), smancerie (f.)2 (cosas insignificantes) bazzecole (f.), inezie (f.), quisquilie (f.): no os peleéis por tiquismiquis non litigate per delle bazzecole3 (discusiones por poco motivo) battibecchi, bisticci, beghe (f.): estoy harto de sus estúpidos tiquismiquis sono stufo dei loro stupidi battibecchi
 ◆  dejarse de tiquismiquis lasciare da parte i complimenti.