La parola di oggi è: tranco

Sección Español-Italiano
tranco /ˈtraŋko/

s.m.
1 (paso largo) falcata (f.)
2 (umbral) soglia (f.), limitare

◆ a trancos (fig., fam.) in fretta e furia: hizo los deberes a trancos fece i compiti in fretta e furia ◆ a trancos y barrancos (fig., fam.) con enormi difficoltà: terminó su especialidad a trancos y barrancos ha finito la specializzazione con enormi difficoltà ◆ en dos trancos (fig., fam.) in un salto, in due salti: en dos trancos se llega si arriva in un salto.

La parola è tratta da:
Il Grande dizionario di Spagnolo
Dizionario spagnolo-italiano italiano-español
di Rossend Arqués e Adriana Padoan
Zanichelli editore