La parola di oggi è: umbral

♦umbral 🔊 /umˈbral/


s.m.
1

soglia (f.)
pasa, no te quedes en el umbral entra, non stare sulla soglia

(valor mínimo) umbral de riesgo soglia di rischio

2

fig. (principio) soglie (f. pl.)
el umbral de lo prohibido le soglie del proibito

3

Arquit. architrave

✦

atravesar los umbrales fig. varcare la soglia

✦

en el umbral de fig. (principio) alle soglie di, sulla soglia di: estar en el umbral de la vejez essere alle soglie della vecchiaia; (origen, comienzo) agli albori di: en los umbrales de la era atómica agli albori dell’era atomica

✦

pisar los umbrales fig. varcare la soglia

✦

umbral auditivo Med. soglia di udibilità

✦

umbral de dolor soglia del dolore

✦

umbral de la conciencia Psic. soglia della coscienza

✦

umbral de pobreza Econ. soglia di povertà

✦

umbral glaciar Geol. soglia glaciale

✦

umbral olfativo Med. soglia olfattiva.