votar / abstenerse
La parola di oggi è: votar / abstenerse
Sección Español-Italiano◆votar /boˈtar/
A v.intr. [conjug. → amar]votare: votaron por el alcalde saliente votarono per il sindaco uscente; votó en contra de la fusión votò contro la fusione
◆ votar en blanco votare scheda bianca: muchos electores votaron en blanco molti elettori hanno votato scheda bianca
B v.tr.(apoyar) votare: decidió votar a un candidato de la coalición de izquierdas decise di votare un candidato della coalizione di sinistra ● (aprobar) la propuesta fue votada por unanimidad la proposta fu votata all’unanimità.
Sección Español-Italianoabstenerse /aβsteˈnerse/
v.pron. [conjug. → tener]1 (también Polít.) astenersi: en (o ante) la duda, abstente nel dubbio astieniti; abstenerse de una votación astenersi da una votazione ▣ abstenerse intermediarios inintermediari, astenersi intermediari ◉ abstenerse de + inf. → astenersi dal + inf. sost.: el juez se abstiene de votar il giudice si astiene dal votare2 (p.ext.) (privarse) astenersi, rinunciare (intr.): conviene abstenerse del café conviene astenersi dal caffè.