♣cordòglio //
[lat. cordŏliu(m), comp. di cŏr ‘cuore’ e dolēre ‘provar dolore’ ☼ av. 1250]
s. m.
1 Profondo dolore provocato da un lutto: manifestazione di cordoglio; esprimere il proprio cordoglio a qlcu.; tutta la città partecipò al suo cordoglio; molto cordoglio e pena smisurata / prese di questo la bella Tisbina (M.M. BOIARDO).
2 †Lamento funebre spec. nella loc. fare cordoglio | †Dolore, rammarico, rimpianto.
 SFUMATURE
cordoglio – lutto – compianto
Il profondo dolore provocato dalla morte di una persona cara si chiama cordoglio o lutto. Lutto tuttavia definisce, oltre al dolore, anche l’evento stesso che lo ha generato. Se il lutto o il cordoglio sono sentiti e manifestati collettivamente, si parlerà in modo più pertinente di compianto.