La parola del giorno è: garbuglio / garbugliare / ingarbugliare / impappinare
♣garbùglio //
[deriv. di garbugliare ☼ av. 1470]
s. m.
1 Intreccio complicato o disordinato (anche fig.): un garbuglio di nastri e di veli; un garbuglio di idee, di pensieri | (fig.) †Garbuglio di venti, tempesta. SIN. Groviglio.
2 (fig.) Confusione, disordine: suscitare, creare garbugli; mette in disputa et in garbuglio di nuovo le cose d’Italia (N. MACHIAVELLI) | (lett.) Intrigo, imbroglio: Qualche garbuglio / Si troverà (L. DA PONTE) | (est.) †Agitazione, sedizione.
†garbugliàre
[dall’ant. bugliare con la sovrapposizione di altro v. di valore espressivo, partente da gar(g)- ☼ av. 1589]
v. tr.
● Ingarbugliare.
ingarbugliàre //
[comp. di in- (1) e garbuglio ☼ 1481]
A v. tr. (io ingarbùglio)
1 Mescolare disordinatamente più cose: ingarbugliare i fili di un gomitolo di lana; ingarbugliare i conti. SIN. Aggrovigliare, intricare, imbrogliare | (fig.) Complicare, intralciare.
2 (fig., lett.) Raggirare | (lett.) Disorientare: ingarbugliare qlcu. con lunghi discorsi.
B ingarbugliàrsi v. intr. pron.
1 Aggrovigliarsi, intricarsi: la catena dell’ancora si è ingarbugliata attorno a un pilone | (fig.) Complicarsi: la situazione s’ingarbuglia.
2 (fig., colloq.) Impappinarsi: ingarbugliarsi in un discorso difficile, all’esame.
SFUMATURE ►impappinare.
impappinàre //
[comp. di in- (1) e pappina, in senso figurato ☼ 1863]
A v. tr.
● (raro) Far confondere qlcu. nel parlare, nel rispondere.
B impappinàrsi v. intr. pron.
● Imbrogliarsi, confondersi nel parlare: era tanta la paura che ci siamo impappinati entrambi.
SFUMATURE
impappinarsi – ingarbugliarsi
Impappinarsi significa imbrogliarsi, confondersi nel parlare, nel rispondere, nel recitare fino a restare muto. Ingarbugliarsi vuol dire far confusione, intricarsi nel parlare ma più dal punto di vista logico che da quello dell’articolazione delle parole.
SFUMATURE ►balbettare.