segreto

La parola di oggi è: segreto

  SINONIMI
♦segréto (1) / seˈɡreto/ o (lett.) secréto (1)
[dal lat. secrētu(m), part. pass. di secĕrnere ‘separare’ (V. secernere) ☼ av. 1294]
A agg.
1 (lett.) appartato, nascosto: luogo segreto
2 occulto, celato: uscita segreta; passaggio segreto | che non deve essere divulgato: accordo, colloquio segreto; tenere segreto un incontro; misteri segreti
3 che è fatto di nascosto dagli altri: convegno, amore, matrimonio, colloquio segreto; relazione segreta; maneggi segreti; società segreta | in segreto, (ellitt.) in modo segreto, di nascosto SIN. clandestino
4 che è accessibile soltanto a pochi: schedario segreto | voto segreto, votazione in cui non risulta quale voto abbia espresso ogni singolo votante CONTR. palese | spese segrete, fondi segreti, del cui impiego non si deve rendere conto
5 che non rivela agli altri la sua vera identità, professione e sim.: agente segreto
6 (raro) che sa custodire quanto gli viene confidato senza riferirlo ad altri: è una persona segreta e fidata
7 (fig.) intimo, recondito: gioia segreta; pensiero segreto; come chi finge una pena secreta (U. Saba)
8 privato, particolare | cameriere segreto, V. cameriere
|| segretaménte, avv. in segreto, di nascosto: partire, accordarsi segretamente
B in funzione di avv.
● (raro) di nascosto, segretamente


  SINONIMI
♦segréto (2) / seˈɡreto/ o (lett.) secréto (2)
[dal lat. secrētu(m), nt. sost. di secrētus ‘segreto’ ☼ 1294]
s. m.
1 ciò che si tiene nascosto nel proprio animo senza rivelarlo a nessuno: ha sempre qualche segreto; è il suo dolce segreto; la sua vita è un doloroso segreto; quel segreto se lo porterà nella tomba; è una persona senza segreti
2 ciò che è conosciuto da pochi e che non deve essere divulgato ad altri: confidare, rivelare, svelare un segreto; custodire, mantenere, un segreto; venire a conoscenza di un segreto; mettere qlcu. a parte di un segreto; strappare un segreto di bocca a qlcu.; non posso dirtelo, è un segreto; ciò che ti ho detto deve rimanere un segreto | non è un segreto, non è un segreto per nessuno, non è certo un segreto, (scherz.) è il segreto di Pulcinella, di ciò che tutti sanno | segreto di Stato, notizia che nell’interesse della sicurezza dello Stato deve rimanere segreta
3 vincolo, ideale o no, con cui ci si impegna a non divulgare ciò che è segreto o molto riservato: avere l’obbligo del segreto; tradire, rompere il segreto | segreto professionale, di ufficio, quello per cui una persona preposta a un ufficio si impegna a non divulgare notizie apprese in ragione di quest’ultimo | segreto della confessione, confessionale, obbligo del sacerdote confessore di non rivelare ciò che ha appreso in confessione | segreto epistolare, obbligo previsto dalla legge di non aprire la corrispondenza altrui: violare il segreto epistolare | segreto istruttorio, divieto imposto ai soggetti del processo penale di rivelare ad altri il contenuto degli atti istruttori | segreto bancario, quello per cui la banca si impegna, salvo eccezioni spec. per uso fiscale, a non divulgare le operazioni avvenute fra la banca stessa e il cliente
4 mezzo, metodo particolare per raggiungere determinati scopi, che viene tenuto nascosto agli altri o divulgato solo a pochissimi: conosce il segreto per essere felice; conosco il segreto di convincerlo; possiede il segreto del successo; ti insegnerò i segreti del mestiere
5 congegno, serratura e sim., complicato e particolare: il segreto del forziere, del baule; cassaforte col segreto
6 parte recondita, intimità, spec. nella loc. nel segreto di: nel segreto del bosco; nel segreto del proprio animo; nel segreto del cuore
|| segretìno, dim. | segretùccio, dim.
 DEFINIZIONI D’AUTORE
Nella sua accezione comune il segreto è una condizione, un luogo, un fatto, un’informazione riservata, conosciuta da pochi, che non dev’essere divulgata. Esistono i segreti personali, ma sono più interessanti quelli pubblici. Segreto di Stato, i Servizi segreti, un patto – o una sua clausola – segreto. Per sua natura il segreto dura fino a quando le circostanze o il tempo non permettano di scioglierlo. Diverso il caso del mistero. Se il segreto appartiene alla vita civile, il mistero è proprio delle religioni. I misteri eleusini, i misteri del rosario, l’insondabile mistero della Trinità. Quando nella vita pubblica di un Paese i segreti tendono a diventare misteri, vuol dire che le cose non vanno tanto bene.
Corrado Augias