♣strigliàre / striʎˈʎare/ o †stregghiàre
[dall’ant. fr. estriller, dal lat. parl. *strigilāre ‘sfregare con la striglia’ ☼ sec. XIV]
A v. tr. (io strìglio)
1 Fregare, ripulire con la striglia: strigliare il cavallo.
2 (fig.) Sgridare aspramente.
B strigliàrsi v. rifl.
● (scherz.) Spazzolarsi e ripulirsi ben bene.
SFUMATURE ►spazzolare.


♦spazzolàre / spattsoˈlare/
[1612]
A v. tr. (io spàzzolo)
● Pulire con la spazzola: spazzolare un cappotto; spazzolarsi il vestito | (fig.) spazzolare la schiena di qlcu., colpirlo, batterlo, percuoterlo | (fam.) Divorare: due vassoi … di filetti furono spazzolati (A. Moravia).
B anche spazzolàrsi v. tr. pron. (aus. essere): spazzolarsi il vestito, le scarpe; spazzolarsi i capelli.
 SFUMATURE
spazzolare – strofinare – strigliare
L’azione di togliere con la spazzola le impurità depositatesi su un tessuto, su un manufatto in pelle o anche sui capelli si dice spazzolare. Se invece di passare la spazzola la pulizia si fa sfregando ripetutamente una superficie con un panno o con un materiale abrasivo abbiamo strofinare. Strigliare è fregare con la striglia (una sorta di spazzola metallica) il mantello del cavallo per pulirlo; siccome l’atto di strigliare è particolarmente duro, il termine è passato a significare figuratamente l’azione del rimproverare con asprezza.