La parola di oggi è: bake-off

Ragazzini 2016 contiene le parole e le accezioni nuove più importanti, sia dell'inglese sia dell'italiano.
 

bake-off /ˈbeɪkɑf/
n.gara di cucina (spec. amatoriale, di dolci da forno)
WORDWATCH

bake-off
In 1993, she was a top 10 finalist in a pie bakeoff at the Good Housekeeping Institute in New York City.
I britannici hanno un debole per le gare televisive, tant’è che uno dei programmi di maggior successo degli ultimi anni è stato The Great British Bake Off trasmesso dalla BBC, in cui pasticcieri amatoriali si sfidano a preparare dolci di vario tipo che verranno poi giudicati dagli esperti (il format è stato esportato in decine di Paesi).Bake-off, così come dance-off e cook-off, è un’arguta variazione del termine play-off, cioè spareggio. Negli Stati Uniti, dove fu coniato, il termine bake-off descrive una competizione informale a colpi di dolci da forno tra amici/colleghi/vicini di casa/compaesani ecc.; per dimostrare l’abilità generale ai fornelli c’è invece il cook-off. Anche se concorsi e gare di questo tipo erano e sono parte integrante della vita rurale britannica, il termine bake-off usato per descriverle è un prestito recente. Il significato di bake-off si è esteso a quello generico di ‘gara’, ‘sfida’, in particolare quella decisiva sul sistema o prodotto migliore fra tanti in competizione.

WordWatch, il blog del Ragazzini sulle novità dell’inglese.