homely /ˈhəʊmlɪ/
a.1 semplice; senza pretese; alla buona; alla mano: a homely dinner, un pranzo semplice (o alla buona); a homely welcome, un’accoglienza senza pretese (o alla buona)2 (spec. USA) bruttino; brutto: a homely girl, una ragazza bruttina3 casalingo; domestico; familiare; di famiglia: a homely atmosphere, un’aria di famiglia
homeliness
n. [U][U]1 inclinazione alla vita familiare2 semplicità3 (spec. USA) bruttezza.