pinch /pɪntʃ/
n.1 pizzicotto; pizzico2 pizzico, presa (di sale, di tabacco, ecc.)3 (fig.) morso (fig.); angustia; tormento; sofferenza: the pinch of poverty, il tormento della miseria4 (= pinch bar) palanchino (arnese)5 (slang) furto; (anche) cosa rubata, bottino6 (slang) arresto; incarcerazione
● (elettr.) pinch effect, reostrizione □ (baseball) pinch-hitter, battitore di riserva; (fig.) riserva, sostituto □ pinch of a smile, sorriso striminzito □ at a pinch, in caso di emergenza; in caso di necessità □ to feel the pinch, essere in ristrettezze; navigare in cattive acque □ to feel the pinch of hunger, sentire i morsi della fame □ if it comes to a pinch, se le cose si mettono male; se si viene alle strette □ (fig.) to take st. with a pinch of salt, prendere qc. cum grano salis (lat.).