thunderbolt /ˈθʌndəbəʊlt/
n.1 fulmine; saetta2 (calcio, ecc.) bolide, cannonata, fucilata, fulmine, sventola (fig.)
● (fig.) The news was a thunderbolt, la notizia fu un fulmine a ciel sereno.