La parola di oggi è: memorial / memoriale 1 / memoriale 2

Sai che cos'è un falso amico? È una parola straniera simile a quella di un'altra lingua per grafia o suono, ma con significato diverso. Spesso è insidioso e può farci commettere brutti errori.

Oggi The Word of the Day ti presenta una coppia di falsi amici.
   

memorial /məˈmɔ:rɪəl/ 🔊
A

a. attr.

commemorativo; in memoria
a memorial stamp (un) francobollo commemorativo
a memorial service una funzione religiosa in memoria di q.


B

n.

1

(di solito al pl.) memoriale; cronaca; testimonianza

2

commemorazione; festa celebrativa

3

monumento (o edificio) commemorativo

war memorial monumento ai caduti in guerra
4

leg. memoria; istanza; nota; petizione

5

leg. estratto

●

USA Memorial Day giorno commemorativo dei Caduti in guerra

Nota di cultura:
Memorial Day: è una festa nazionale (national holiday) e cade di solito l’ultimo lunedì di maggio, il fine settimana esteso viene detto Memorial Day Weekend.
●

USA memorial park cimitero

●

memorial plaque targa funebre

Falsi amici:
memorial non significa memoriale.


memoriàle 1 🔊

m.
1

(libro di memorie) memoirs (pl.) franc.

2

(scritto espositivo) record; memorial; chronicle

3

(petizione) memorial; petition


memoriàle 2 🔊

m.
(monumento) memorial


memoriàle 2 🔊

m.
(monumento) memorial