La parola di oggi è: nasty


♦ nasty /ˈnɑ:stɪ/
A a.1 sgradevole, brutto: a nasty taste, un sapore disgustoso; un saporaccio; a nasty smell, un odore orribile; to taste [to smell] nasty, avere un sapore [un odore] orribile; This medicine tastes really nasty, questa medicina ha un sapore veramente orribile; nasty weather, cattivo (o brutto) tempo, tempaccio; a nasty wet day, una giornataccia di pioggia; Unblocking the sink is a nasty job, sturare il lavandino è un lavoraccio2 brutto; grave; pericoloso; a nasty wound [break, illness], una brutta ferita [frattura, malattia]; a nasty cold, un brutto raffreddore; a nasty bend, una brutta curva; una curva pericolosa; (sport) a nasty foul, un brutto fallo; un fallo pericoloso; a nasty accident, un brutto incidente3 (reggenza: nasty to + sost.) antipatico, sgradevole (di una persona): He was very nasty to me, è stato molto sgradevole con me4 cattivo, pericoloso (di una persona): a nasty man, un uomo cattivo; There are some very nasty people out there, ci sono dei veri tipacci là fuori5 (slang USA) arrapante; eccitante; sexy
B nasties n. pl. (slang)1 schifezze; porcherie: Swimming pools that are not cleaned properly contain all kinds of nasties, le piscine non pulite come si deve contengono ogni sorta di schifezza2 (pop.:) – to do the nasties, fare porcherie (con q.)3 (le) vergogne; (i) genitali
● a nasty business, una brutta faccenda □ a nasty film [computer game, etc.], un film [un videogioco, ecc.] violento o dal linguaggio osceno □ (ingl. fam.) a nasty piece of work, un tipaccio □ a nasty question, una domanda difficile □ to get (o to turn) nasty, (di una persona) diventare aggressivo, violento; (di una situazione) mettersi male □ to give sb. a nasty look, lanciare a q. un’occhiataccia □ to have a nasty habit (o way) of doing st., avere il brutto vizio di fare qc.: Plots against other people have a nasty habit of backfiring, gli intrighi ai danni degli altri hanno il brutto vizio di ritorcersi contro chi li fa □ to have a nasty mind, avere una mente perversa □ (fig.) to leave a nasty taste (in the mouth), lasciare una sensazione spiacevole □ to turn nasty, (del tempo) guastarsi
nastily avv.
SINONIMI: 1 (sgradevole) unpleasant, disgusting, foul, vile, horrid CONTRARI: nice, pleasant 2 (maleducato, maligno) spiteful, mean, cruel, unpleasant, horrid CONTRARI: nice, kind.