La parola di oggi è: palm 2 / palm 1 / face-palm

Sai come si dice in inglese polpastrello o stringere la mano? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole riferite alle mani, al senso del tatto e ai gesti.
 

palm 2 /pɑ:m/ 🔊

n.
1

anat. palma (della mano); palmo

to read sb.‘s palm leggere la mano a q.
2

spatola (di un arnese)

3

pala (di un remo)

4

naut. patta (dell’ancora)

5

baseball sacco (del guanto)

6

zool. pala (del palco di un cervo)

●

slang palm oil mancia, mazzetta

●

to grease (o to oil) sb.‘s palm ungere q. fam. ; corrompere q. con denaro

●

fam. to have an itching (o itchy) palm essere avido di denaro

●

to hold (o to have) sb. in the palm of one’s hand tenere q. in pugno


palm 1 /pɑ:m/ 🔊

n.
bot. palma (anche fig.); (= palm tree) palmizio
date palm (Phoenix dactylifera) palma da datteri

●

bot. palm-bearing palmifero

●

palm grove palmeto

●

bot. palm nut palmisti (seme di una palma africana: è commestibile)

●

palm oil olio di palma

●

relig. Palm Sunday Domenica delle Palme

●

to bear (o to carry off) the palm avere (o riportare) la palma

●

to yield the palm to sb. cedere la palma a q.; riconoscersi vinto (o superato) da q.


face-palm /ˈfeɪspɑ:lm/ 🔊 fam.

n.
1

(gesto del portarsi una) mano sulla faccia (in segno di esasperazione, imbarazzo o sgomento)

2

(come escl.) oddio

I knew you wanted to surprise me, but – face-palm – this is a real shock sapevo che mi volevi stupire, ma – oddio – questo è proprio sconvolgente