role
role /
La parola di oggi è: role
◆role, rôle /rəʊl/ 🔊
n.
n.
1
teatr., cinem. ruolo; parte
(reggenza: role of + sost.) She played the role of Ophelia ha recitato la parte di Ofelia; ha rivestito i panni di Ofelia
to play the leading role fare la parte del protagonista
the title role la parte del personaggio che dà il nome al dramma (per es., Amleto)
supporting role particina; ruolo di secondo piano
to play the leading role fare la parte del protagonista
the title role la parte del personaggio che dà il nome al dramma (per es., Amleto)
supporting role particina; ruolo di secondo piano
2
ruolo; funzione
(reggenza: role of + sost.) the role of computers in the classroom il ruolo dei computer in classe
(reggenza: role as + sost.) her new role as project coordinator il suo nuovo ruolo di coordinatrice del progetto
an active role un ruolo attivo
(reggenza: role as + sost.) her new role as project coordinator il suo nuovo ruolo di coordinatrice del progetto
an active role un ruolo attivo
a central role un ruolo centrale
a starring role un ruolo di primo piano
He had a key role in the peace negotiations ha avuto un ruolo chiave nei negoziati di pace
Parents play a vital role in their children’s education i genitori svolgono un ruolo fondamentale nell’educazione dei loro figli
a starring role un ruolo di primo piano
He had a key role in the peace negotiations ha avuto un ruolo chiave nei negoziati di pace
Parents play a vital role in their children’s education i genitori svolgono un ruolo fondamentale nell’educazione dei loro figli
3
psic. ruolo
4
sport ruolo; posizione
●
psic. role model modello di comportamento
●
psic. role-playing il sostenere un ruolo; il recitare una parte (per estens., anche role play); giochi di ruolo, role play
●
role reversal inversione dei ruoli
Nota d’uso:
role
La parola role si usa spesso in combinazione con determinati termini: to play a role, leading role, pivotal role. Critics claim that industrial espionage has played a role in China’s economic success, i critici sostengono che lo spionaggio industriale abbia avuto un suo ruolo nel successo economico della Cina; Collywood was given a leading role in the party even though he had only just graduated, a Collywood è stato assegnato un ruolo preminente all’interno del partito, anche se era fresco di laurea; Morris played a pivotal role in the Dayton Peace Accords, Morris ha rivestito un ruolo fondamentale nell’accordo di pace di Dayton.
La parola role si usa spesso in combinazione con determinati termini: to play a role, leading role, pivotal role. Critics claim that industrial espionage has played a role in China’s economic success, i critici sostengono che lo spionaggio industriale abbia avuto un suo ruolo nel successo economico della Cina; Collywood was given a leading role in the party even though he had only just graduated, a Collywood è stato assegnato un ruolo preminente all’interno del partito, anche se era fresco di laurea; Morris played a pivotal role in the Dayton Peace Accords, Morris ha rivestito un ruolo fondamentale nell’accordo di pace di Dayton.
