stream / current 2 / current 1
La parola di oggi è: stream / current 2 / current 1
Un’immersione lessicale in mari e oceani. Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole dedicate al mare e all’oceano, al paesaggio costiero e al mondo sott’acqua.
n.
corso d’acqua; ruscello; torrente
fig. a stream of lava un torrente di lava
corrente; flusso
a stream of hot air una corrente d’aria calda
fis. a stream of neutrons una corrente di neutroni
fig. fiotto; fiume; flusso; marea
a stream of words un fiume di parole
a steady stream of cars [of traffic] un flusso continuo d’automobili [di traffico]
There’s a broad stream of American capital reaching Europe in Europa c’è un forte afflusso di capitali americani
a stream of tears un profluvio di lacrime
a stream of students una marea di studenti
fig. corso; serie; successione
sezione scolastica; gruppo di studenti (dello stesso livello di rendimento)
comput. flusso di dati
fin. –
naut. stream anchor ancora di corrente (o di tonneggio)
naut. stream cable cavo di rimorchio
stream days giorni lavorativi
psic., letter. stream of consciousness flusso di coscienza
the stream of thought l’opinione corrente
geol. stream terrace terrazzo fluviale
down stream secondo la corrente; in giù (in un fiume); verso la foce
to go with the stream andare secondo la corrente; fig. seguire la corrente
(econ.: di beni) to be (o to have come) on stream essere in produzione
up stream controcorrente; in su (in un fiume); verso la sorgente
La parola stream si usa spesso in combinazione con determinati termini: steady stream, endless stream. There is a steady stream of people who come here to see the new museum, c’è un flusso costante di persone che vengono qui per vedere il nuovo museo; My life is just an endless stream of clothes to clean and kids to feed, la mia vita si riduce a uno stillicidio di panni da lavare e bambini a cui dar da mangiare.
n.
corrente
a current of cold air una corrente d’aria fredda
elettr. corrente
alternating current corrente alternata
fig. corrente
fig. corso
That event modified the whole current of his life quell’avvenimento ha modificato l’intero corso della sua vita
elettr. current amplifier amplificatore di corrente
elettr. current breaker interruttore
fis. current density densità di corrente
elettron. current feed alimentazione in corrente
elettron. current feedback retroazione di corrente
current meter elettr. misuratore di corrente; idraul. correntometro
elettr. current noise rumore elettrico
elettr. current regulator stabilizzatore di corrente
a.
corrente; attuale; del giorno
current money moneta corrente
the current month il mese corrente
the current fashion la moda attuale
my current job il mio lavoro attuale
in current use di uso corrente
di uso corrente
(ind.: di modello) di serie
comput. corrente (programma, utente, pagina, ecc.)
current account banca conto corrente; fin., comm. est. conto corrente (della bilancia dei pagamenti)
banca current account holder correntista
banca current account statement estratto di conto corrente
current affairs affari correnti; radio, TV attualità
current affairs programme programma d’attualità
fin., rag. current assets (di impresa) attivo circolante; (di individuo) attività liquide
fin. current balance saldo del conto corrente
rag. current-cost accounting contabilità a costi correnti
current events eventi attuali; fatti del giorno; attualità (pl.)
fin. current expenditure spese correnti (o di esercizio)
banca current interest interessi in corso (o applicati)
fin., rag. current liabilities passività correnti (o a breve)
fin., econ. current market value valore di mercato corrente
market. current price prezzo corrente
current price list listino dei prezzi correnti
fin. the current rate of exchange il tasso di cambio del giorno
current ratio rapporto di liquidità corrente
econ. current standard cost costo standard corrente
fin. current transactions operazioni correnti
to be current (di una moneta) avere corso; essere valida
current coins monete metalliche in corso
This banknote is no longer current questa banconota è fuori corso
