La parola di oggi è: to canvass

The US Elections Word by Word
Continua il viaggio tra le parole della lingua inglese legate alle elezioni presidenziali statunitensi.
 

to canvass /ˈkænvəs/
A v. t.1 (polit.) sollecitare il voto di; fare propaganda elettorale presso: to canvass voters, sollecitare il voto degli elettori2 (polit.) fare propaganda (o campagna) elettorale in (una regione); fare il galoppino elettorale in3 (comm.) girare (una zona) per propagandare, per vendere porta a porta qc.4 (reggenza: to canvass sb. for + sost.) fare un sondaggio, un’inchiesta presso; sondare: We canvassed all members for their opinions, facemmo un sondaggio presso tutti i soci5 esaminare; vagliare; discutere: Various possibilities were canvassed, sono state esaminate diverse possibilità6 (GB) sondare la bontà di (un’idea, ecc.); avanzare (una proposta, ecc.); proporre; promuovere: His name has been canvassed, è stato avanzato il suo nome7 cercare (appoggio, solidarietà, ecc.)8 (USA, antiq.) scrutinare (voti)
B v. i.1 (polit.) (reggenza: to canvass for + sost.) sollecitare voti; fare propaganda elettorale (in un’area, casa per casa); fare il galoppino elettorale: to canvass for the Labour candidate, fare propaganda per il candidato laburista2 (comm.) battere una zona per raccogliere ordinazioni3 – reggenza: to canvass for, cercare di procurarsi; andare a caccia di; fare propaganda per: to canvass for new customers, cercare di procurarsi nuovi clienti; (polit.) to canvass for votes, andare a caccia di voti; fare il galoppino elettorale NOTA D’USO: canvas