La parola di oggi è: bewerben / Bewerbungsunterlagen / Lebenslauf / Bewerbungsgespräch

Entra nel mondo del lavoro di Das Wort des Tages. Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole che descrivono il lavoro nelle sue diverse fasi e possibilità.
 

♦bewẹrben 🔊 < irr, ohne ge- >


A

rfl

1

( sich um eine Arbeit u. Ä. bemühen ) sich (bei jdm/etw) (um etw akk)/(als etw nom) bewerben presentare/inoltrare/fare domanda (a/presso qu/qc) (per qc)/(come qc)

er hat sich als Informatiker bei einer Firma beworben ha fatto domanda d’assunzione come informatico presso una ditta

sie bewirbt sich um einen Studienplatz an der Münchner Universität fa domanda d’iscrizione all’università di Monaco


{ BEI AUSSCHREIBUNGEN, WETTBEWERBEN } concorrere (a qc), aspirare (a qc); { UM EINEN PREIS } competere (a qc), aspirare (a qc); { UM MITGLIEDSCHAFT IN EINEM KLUB, VEREIN } fare domanda d’iscrizione/d’ammissione (a qc)

2

( kandidieren ) sich (um etw akk)/(als etw nom) bewerben candidarsi (per qc)/(come qc), presentare/porre la propria candidatura (per qc)/(come qc)

sie bewirbt sich [ um das Amt einer ]/[ als ] Stadträtin si candida [ per il posto di ]/[ a ] consigliere comunale, presenta la sua candidatura [ per il posto di ]/[ come ]/[ a ] consigliere comunale


B

tr

com etw bewerben { PRODUKT } pubblicizzare qc, reclamizzare qc, fare propaganda a qc



Bewẹrbungsunterlagen 🔊


subst < nur pl >

documenti m pl allegati alla domanda di assunzione



Lebenslauf 🔊


m

curriculum m (vitae), curricolo m

einen Lebenslauf schreiben/verfassen scrivere il curriculum vitae

ein tabellarischer/ausformulierter Lebenslauf un curriculum schematico/esteso



Bewẹrbungsgespräch 🔊


n

colloquio m di assunzione