La parola di oggi è: auf|halsen



auf|halsen fam pej
A tr
jdm jdn/etw aufhalsen {EINEM KOLLEGEN AKTEN, ARBEIT, KOSTEN, MANDANTEN, VERANTWORTUNG} accollare qu/qc a qu, affibbiare qu/qc a qu fam, appioppare qu/qc a qu fam: nun hat mir der Chef auch noch diesen Kunden aufgehalst!, ora il capo mi ha accollato anche questo cliente!
B rfl
sich (dat) mit jdm/etw etw aufhalsen {MIT DEM KUNDEN MEHR ARBEIT, MIT DER AUFGABE MEHR MÜHE} accollarsi qc (con qu/qc) fam: mit den Gästen hat er sich eine weitere Belastung aufgehalst, con gli ospiti si è accollato/preso un ulteriore impegno.