Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: hüpfen
hụ̈pfen
itr <sein>
1 (kleine Sprünge machen) salterellare, balzellare: das Kind hüpft auf einem Bein, il bambino saltella su una gamba; das Boot hüpft auf den Wellen, la barca balla sulle onde
2 (sich in kleinen Sprüngen fortbewegen) irgendwohin hüpfen: der Frosch hüpft in den Teich, la rana saltella nello stagno; das Kind hüpfte zur Tür, il bambino andò/[si avvicinò] alla porta saltellando/[a saltelli]; der Junge hüpfte vor Freude in die Luft, il ragazzo fece un salto di gioia; das Eichhörnchen hüpft von Ast zu Ast, lo scoiattolo saltella di ramo in ramo; der Ball hüpft über die Straße, la palla rimbalza attraverso la strada