La parola di oggi è: Kohle



♦Kohle (1) <-, -n>
f
1 <nur sing> min carbone m: Kohle abbauen/fördern, estrarre carbone
2 <meist pl> (Brennkohle) carbone m: mit Kohle heizen, riscaldare a carbone
3 <nur sing> (Zeichenkohle) carboncino m: mit Kohle zeichnen, disegnare a carboncino
● aktive Kohle, carbone attivo; Kohle führend, carbonifero; (wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen fam, stare └sulle spine┘/[sui carboni ardenti]; tierische Kohle, carbone animale/[d’ossa]; weiße Kohle, carbone bianco.




Kohle (2) <-, -n>
f
slang (Geld) grana f slang, grano m slang: ganz schön Kohle abdrücken müssen, dover sganciare un bel └po’ di grana┘/[pacco di soldi] slang; jdm ist die Kohle ausgegangen, qu è senza il becco di un quattrino fam; Kohle machen, fare soldi/[la grana]
● die Kohle stimmt, die Kohlen stimmen slang: welcher Job ist mir egal, Hauptsache, die Kohlen stimmen!, il tipo di lavoro non mi interessa, l’importante è che paghino/[si guadagni] bene!