La parola di oggi è: Mädchen


♦Mädchen <-s, –>
n
1 (kleineres weibliches Kind) bambina f; (größeres Mädchen) ragazzina f, fanciulla f, donzella f lit oder poet: sie hat ein Mädchen bekommen, ha avuto una bambina/femmina; auf dem Kindergeburtstag waren fast nur Mädchen, alla festa di compleanno c’erano quasi esclusivamente bambine/ragazzine; die Rockgruppe wurde von einer Schar junger Mädchen bestürmt, il gruppo rock fu assalito da un nugolo di ragazzine
2 (jugendliche Frau) ragazza f, signorina f, giovane f (donna f)
3 fam obs (Freundin eines Mannes) morosa f obs nordital, fidanzata f
4 obs (Hausangestellte) domestica f, cameriera f
● Mädchen für alles fam, il/la tuttofare; ein leichtes Mädchen obs (eine Prostituierte), una donna └di facili costumi┘/[leggera euph]; mal für kleine Mädchen müssen fam, dover andare a fare la pipì fam; ein spätes Mädchen obs euph, una zitella