La parola di oggi è: schluchzen

Quando pensiamo al Natale, un classico è… il racconto Nussknacker und Mausekönig di E.T.A. Hoffmann! Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole tedesche relative a questo racconto.
 

schlụchzen
itr
singhiozzare: heftig/herzzerreißend schluchzen, singhiozzare convulsamente/[in modo straziante]/[da spezzare il cuore]; in Schluchzen ausbrechen, prorompere/scoppiare in singhiozzi; mit schluchzender Stimme, con la voce rotta dai singhiozzi