Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: spucken
spụcken
A itr
1 (ausspucken) (irgendwohin) spucken sputare + compl di luogo: └auf den Boden┘/[ins Taschentuch] spucken, sputare └per terra┘/[nel fazzoletto]; └nach jdm┘/[jdm ins Gesicht] spucken, sputare addosso/[in faccia] a qu; der Vulkan spuckt mal wieder, il vulcano ha ripreso a eruttare/[sputare lava]
2 fam (sich erbrechen) vomitare, rimettere, dare di stomaco: spucken müssen, dover vomitare
3 fam (nicht richtig funktionieren) {MOTOR} andare a singhiozzo: der Wasserhahn spuckt, dal rubinetto l’acqua arriva a singhiozzo
B tr
(etw auswerfen) etw (irgendwohin) spucken {MENSCH, VULKAN} sputare qc (+ compl di luogo)
● auf jdn/etw spucken slang, sputare su qu/qc