Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: spuken
spuken
A itr
1 (als Gespenst umgehen) irgendwo spuken {GEIST, ARME SEELE} aggirarsi/apparire + compl di luogo: der Verstorbene soll noch heute im Palast spuken, si dice che il fantasma del defunto si aggiri ancora oggi nel palazzo
2 fam (jds Gedanken heimsuchen): in jds Kopf spuken {VERGANGENES EREIGNIS, ERINNERUNG, GEDANKE}, tormentare qu, perseguitare qu; hier spukt ein romantisierendes DDR-Bild in den Köpfen, qui aleggia un’immagine romantica della RDT
B unpers:
in dem alten Haus spukt es, nella vecchia casa si aggirano i fantasmi