La parola di oggi è: Täter / Verbrecher / Kriminelle

Crimini, misteri e investigazioni. Continua il percorso di Das Wort des Tages tra le parole dedicate al genere del true crime e alle fasi tipiche di un’indagine poliziesca.
 

♦Täter 🔊 < -s, – > m (Täterin 🔊 f)
 
jur reo (-a) m (f), autore (-trice) m (f) (di un reato), colpevole mf

wer ist der Täter? chi ha commesso il reato/fatto?

als Täter verdächtigt werden essere sospettato di un reato

●der mutmaßliche Täter il presunto autore (di un reato)
●

unbekannte Täter ignoti



♦Verbrẹcher 🔊 < -s, – > m (Verbrẹcherin 🔊 f)
 
delinquente mf, criminale mf, malvivente mf; ( als Schimpfwort ) delinquente mf, criminale mf



Kriminẹlle 🔊 < dekl wie adj >



mf

criminale mf, delinquente mf

jugendliche Kriminelle giovani delinquenti

Nota d’uso:
Kriminelle, Kriminaler e Kriminalbeamte

Attenzione a non confondere Kriminelle “criminale” e Kriminaler, un’abbreviazione di Kriminalbeamte, che in italiano equivale ad “agente di polizia giudiziaria”.