La parola di oggi è: Vorteil

Das Wort des Tages ti augura un felice 2022! Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra parole portafortuna per il nuovo anno e il futuro.
 

♦Vorteil
m
1 (vorteilhalfter Umstand) vantaggio m; (bes. zum eigenen Nutzen) tornaconto m, beneficio m: die Vorteile einer S. (gen), i vantaggi di qc; diese Methode bietet viele Vorteile, questo metodo offre molti vantaggi; finanzielle/materielle Vorteile, (dei) vantaggi/benefici economici/materiali
2 sport vantaggio m: Vorteil gelten lassen Fußball, applicare la regola del vantaggio, lasciare/fare proseguire (per il vantaggio); Vorteil Aufschläger/Rückschläger Tennis, vantaggio interno/esterno
● nur auf den eigenen Vorteil bedacht sein, guardare soltanto al proprio tornaconto/interesse; jdm Vorteile bringen, essere vantaggioso per qu; den Vorteil haben, └etw zu sein/tun┘/[dass …], avere il vantaggio └di essere/fare qc┘/[che …]; die Vor- und Nachteile einer S. (gen), i pro e i contro di qc, i vantaggi e gli svantaggi di qc; jdm gegenüber im Vorteil sein, essere avvantaggiato rispetto a qu; (für jdn) von Vorteil sein, essere (solo) un vantaggio per qu; sich zu seinem Vorteil verändert haben, essere cambiato in meglio; seinen Vorteil aus etw (dat) ziehen, trarre vantaggi/benefici da qc; zu jds Vorteil {ENTSCHEIDEN}, a vantaggio/favore di qu; sich zum Vorteil von jdm auswirken, risultare vantaggioso (-a) per qu