La parola di oggi è: Weihnachtsabend / Gabe

Quando pensiamo al Natale, un classico è… il racconto Nussknacker und Mausekönig di E.T.A. Hoffmann! Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole tedesche relative a questo racconto.
 

Weihnachtsabend
m
(sera f della) vigilia f di Natale: bei uns ist am Weihnachtsabend Bescherung, noi ci scambiamo i doni la sera della vigilia di Natale





Gabe <-, -n>
f
1 geh (Geschenk) dono m geh, presente m, regalo m, offerta f: um eine milde Gabe bitten, chiedere l’elemosina/la carità; eine Gabe Gottes, un dono di Dio
2 geh oder iron (Begabung) dono m, dote f, talento m: er hat die große Gabe, alle Leute in Verlegenheit zu bringen iron, ha il grande dono di mettere tutti in imbarazzo iron
3 <nur sing> med (das Verabreichen) somministrazione f
4 CH (Preis) premio m