La parola di oggi è: Zeitung



♦Zeitung <-, -en>
f
1 (Druckerzeugnis) giornale m, testata f; (Tageszeitung) auch quotidiano m: eine lokale/regionale/überregionale Zeitung, un giornale locale/regionale/[interregionale/nazionale]; eine unabhängige Zeitung, una testata indipendente; eine Zeitung abonnieren/bestellen, abbonarsi a un giornale; eine Zeitung abonniert haben, essere abbonato a un giornale; eine Zeitung abbestellen, disdire l’abbonamento a un giornale; Zeitungen austragen, recapitare/consegnare i giornali a domicilio; eine Zeitung beziehen, ricevere un giornale in abbonamento; etw aus der Zeitung erfahren, apprendere/[venire a sapere] qc dal giornale; eine Zeitung gründen, fondare un giornale; eine Zeitung herausgeben/verlegen, pubblicare un giornale; etw in der Zeitung lesen, leggere qc sul giornale; regelmäßig Zeitung lesen, leggere regolarmente il giornale; in der Zeitung steht, dass …, sul giornale c’è scritto che …; morgen erscheint die Zeitung nicht, domani il giornale non esce; die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt/[einstellen müssen], il giornale └non esce più┘/[ha dovuto chiudere]
2 (Presseunternehmen) giornale m: bei einer Zeitung arbeiten, lavorare in/presso un giornale
● etw in die Zeitung bringen, passare/dare qc alla stampa; das bringe ich in die Zeitung!, informo/informerò la stampa/i giornali!; eine Zeitung geht ein, un giornale chiude; durch alle Zeitungen gehen, finire su tutti i giornali; von der Zeitung sein, essere della stampa; etw in die Zeitung setzen, mettere qc sul giornale. Civiltà: → Tageszeitung.