La parola di oggi è: zerquetschen



zerquẹtschen <ohne ge->
tr
1 (zermalmen) jdn/etw zerquetschen schiacciare qu/qc, stritolare qu/qc: die Lore kippte um und zerquetschte einen Bergmann, il vagoncino si ribaltò e schiacciò/stritolò un minatore; eine Laus zwischen den Fingern zerquetschen, schiacciare un pidocchio tra le dita; jdm etw zerquetschen schiacciare qc a qu, stritolare qc a qu, maciullare qc a qu, spappolare qc a qu; er zerquetschte mir fast die Hand bei der Begrüßung, poco mancò che mi stritolasse la mano salutandomi; die Stahlplatte hat ihm zwei Zehen zerquetscht, la lastra d’acciaio gli ha maciullato due dita di un piede
2 (zerdrücken) etw zerquetschen {GEKOCHTE KARTOFFELN, MÖHREN} schiacciare qc.