WordWatch è l'osservatorio sui neologismi della lingua inglese curato dalla redazione del dizionario Ragazzini.
A cura di Liz Potter
Come mai l’allegro vecchietto vestito di rosso che alla vigilia di Natale porta i doni ai bimbi buoni è conosciuto sotto tanti nomi diversi?
La parola è formata dalla combinazione di due termini contraddittori: humble, umile, e brag, vantarsi.
La parola silver allude alla capigliatura canuta stereotipo dell’anziano, ma ha un’accezione positiva rispetto a white o grey.
Il Black Friday prende il nome dal traffico congestionato dovuto agli acquirenti a caccia di offerte e occasioni speciali.
L’espressione weather bomb (bomba meteorologica) è in circolazione dagli anni ’40 ma negli anni recenti se ne è fatto un uso indiscriminato
Quando Robinson Crusoe vide un’orma sulla spiaggia, che sapeva di non aver lasciato, ebbe la certezza che sull’isola c’era un altro essere umano.