WordWatch

WordWatch è l'osservatorio sui neologismi della lingua inglese curato dalla redazione del dizionario Ragazzini.

A cura di Liz Potter

Altri articoli

Helicopter parent


Tanti anni fa, quando m’iscrissi all’università a oltre 600 km di distanza, i miei genitori molto gentilmente mi accompagnarono alla stazione e mi diedero una mano a caricare i bagagli sul treno. L’idea di portarmi in macchina fino a Edimburgo o di chiamarmi ogni giorno per sapere come me la stessi cavando non li avrebbe nemmeno sfiorati

Selfie


L’autoritratto fotografico esiste da quando esiste la fotografia, ma la sua più recente incarnazione, il selfie, ha solo una decina d’anni di vita e deve la sua straordinaria fortuna all’avvento della fotocamera digitale prima e degli smartphone dopo.

to binge-watch


Con l’espressione binge-watching s’intende il guardare vari episodi di una serie o di uno spettacolo televisivo uno dopo l’altro.

Follow/Follower


Mentre il verbo to follow, “seguire”, sia nel significato proprio che in quello figurato, è abbastanza noto, dal 2006, questo umile verbo inglese ha acquistato un nuovo significato e un nuovo uso.

Devo max


Con devo max s'intende l'autonomia in materia fiscale e di spesa pubblica del parlamento scozzese – o di un altro parlamento, in un contesto analogo -, riservando al governo britannico le decisioni di politica estera e difesa.

Tweet/Twitter


In origine il verbo to twitter e il sostantivo twitter, cinguettare e cinguettio, si usavano solo in riferimento agli uccelli...

Glamping


Quando arriva l'estate, cosa c’è di meglio che tuffarsi nella natura muniti solo di tenda, sacco a pelo e pochi utensili da cucina?

Green


In inglese, uno dei modi più comuni per creare nuovi significati è di partire da una parola esistente e cambiarne la funzione grammaticale.