condizionale_orizzontale

Buongiorno,

vorrei sapere se le seguenti frasi sono giuste…

1- “il timore che mi assillava era quella del cambiamento dei datori di lavoro che avrebbero potuto essere molto esigenti…”

2- “avevo molta paura dei miei nuovi datori di lavoro, la mia paura era che fossero più esigenti…”

Soprattutto nella prima frase quel “avrebbero potuto essere” proprio non mi torna!

Augurandole un Buon Anno, la ringrazio anticipatamente.
Anna

Cara Signora Anna,

le rispondo volentieri

1) nella prima frase ‘quella’ è evidentemente un refuso per ‘quello’

2) la seconda frase in realtà va sdoppiata perché ha due soggetti e due verbi distinti: metterei il segno di interpunzione ‘:’ oppure ‘;’ dopo la parola ‘lavoro’

3) le due frasi sono entrambe corrette dal punto di vista sintattico:

– renderei la prima più snella riscrivendola come segue “mi assillava il cambiamento dei datori di lavoro, i quali avrebbero potuto essere molto esigenti…”

– il suo dubbio sul condizionale non ha motivo di sussistere: la frase “mi assilla il cambiamento dei datori di lavoro, i quali potranno essere molto esigenti…” volta al passato diventa appunto “mi assillava il cambiamento dei datori di lavoro, i quali avrebbero potuto essere molto esigenti…”: si tratta di un uso del tempo condizionale distinto dal condizionale che si usa nei periodi ipotetici (‘se tu venissi a trovarci ne sarei felice’).

Cari saluti e auguri dal Suo Professore