Ultimamente ho trovato spesso l’espressione ‘abito in Milano’: ho sempre pensato che fosse corretto dire e scrivere ‘abito a Milano’: può aiutarmi a dirimere il dubbio?
Mariella

 

Gentile signora Mariella,
secondo noi l’uso prevalente segue le regole deducibili dai seguenti esempi:
– abito a Parigi, a Lecco, a Cervinia [città, paese];
– abito in Brianza, in provincia di Parma, in Piemonte, nel Lazio, in Ungheria, in Australia [zona, regione, stato, continente];
– abito a Capri, all’Elba, alle Hawai, a Bali [isola piccola o medio piccola];
– abito in Corsica, in Sicilia, nel Borneo [isola medio grande o grande].
Invece ‘abitante in Milano’ è tipico del linguaggio burocratico.

Con i miei migliori saluti,
Lorenzo Enriques