Questioni di stile: il partitivo
Gentile Professore,
le pongo una domanda di un gruppo di studenti a cui non ho saputo rispondere con esattezza.Che differenza c’è fra queste due frasi?
– “A Bologna ci sono cinema, teatri, mostre interessanti”
– “A Bologna ci sono dei cinema, dei teatri, delle mostre interessanti.”I miei colleghi sono di parere contrastante.
Confido in una sua risposta e la ringrazio.
Giovanna
Cara Giovanna, le frasi hanno significato equivalente ma se vogliamo trovare una differenza io direi che la prima:
A Bologna ci sono cinema, teatri, mostre interessanti
risulta più categorica e generalizzante; mentre:
A Bologna ci sono dei cinema, dei teatri, delle mostre interessanti
è più indefinita e limitante, equivalendo a ci sono un po’ di, alcuni cinema… interessanti. Ovvero tra i vari cinema ecc… ce ne sono di interessanti.
D’altra parte anche la prima frase consente una interpretazione ellittica, con un significato che si avvicina alla seconda.
L’utilizzo dell’una o dell’altra diventa quindi una scelta stilistica e di contesto comunicativo.
Io consiglierei forse la prima perché meno appesantita da tutti quei ‘dei/delle’.
Cari saluti,
Il Professore