Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

dépasser

30 marzo 2018
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: dépasser


dépasser /depɑse/
A v. tr. (coniug. 3 aimer)1 superare, oltrepassare: dépasser qc. en hauteur, en longueur, superare qc. in altezza, in lunghezza; la demande dépasse l'offre, la domanda supera l'offerta; nous avions à peine dépassé la frontière, lorsque …, avevamo appena superato il confine, quando …; c'est une tâche qui dépasse mes forces, è un lavoro che supera le mie forze; ce sont là des choses qui nous dépassent, sono cose, queste, che vanno al di là del nostro intendimento; (fam.) qu'il ait pu faire une chose pareille, franchement, ça me dépasse!, non riesco proprio a capire come abbia potuto fare una cosa simile!; le succès a dépassé toutes nos prévisions, il successo ha superato ogni nostra aspettativa; la réalité dépasse la fiction, la realtà supera la finzione; dépasser les limites, les bornes, la mesure, oltrepassare i limiti; cette fois, il a dépassé la mesure!, questa volta, ha oltrepassato i limiti!; les mots ont dépassé sa pensée, le parole hanno tradito il suo pensiero; être dépassé par les événements, essere sopraffatto dagli avvenimenti2 superare, sorpassare: dépasser une voiture, sorpassare una macchina (con valore assoluto) interdiction de dépasser, sorpasso vietato
B v. intr. (aus. avoir)sporgere, spuntare: poutre qui dépasse, trave che sporge; sa combinaison dépasse sous sa jupe, la sottoveste le spunta da sotto la gonna
C se dépasser v. pron.1 superare sé stesso: cette fois, le ténor s'est dépassé, questa volta, il tenore ha superato se stesso2 superarsi a vicenda.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.