La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

confiar

3 gennaio 2013
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: confiar

Sección Español-ItalianoConjugaciónconfiar /komˈfjar/
A v.intr.confidare, contare: los hinchas siguen confiando ciegamente en su equipo i tifosi continuano a confidare ciecamente nella loro squadra; el portavoz dijo que confiaba en una pronta solución del problema il portavoce disse che contava su una pronta soluzione del problema   confiar en + inf. → contare di + inf.: el ministro confiaba en alcanzar un acuerdo en pocos días il ministro contava di raggiungere un accordo in pochi giorni   confiar en que + subj. → contare che + congv.: confiaba en que hubiera una voluntad unitaria en nuestro grupo contavo che ci fosse una volontà unitaria nel nostro gruppo   confiar que + subj. → sperare che + congv.: hay que c. que un día haya más solidaridad entre los hombres bisogna sperare che un giorno ci sia più solidarietà tra gli uomini
B v.tr.1 affidare: la realización del proyecto se ha confiado a grandes multinacionales la realizzazione del progetto è stata affidata a grandi multinazionali (Dr.) c. la custodia de un menor a una familia affidare la custodia di un minore a una famiglia2 (decir en confianza) confidare, rivelare
C confiarse v.pron.1 confidarsi2 (dejar de lado las precauciones) fidarsi: usted se ha confiado demasiado y ahora está pagando las consecuencias lei si è fidato troppo e ora ne sta pagando le conseguenze
   confiarse a al. confidarsi con qlcu.: antes de confiarse a él, juzgó conveniente ponerlo a prueba prima di confidarsi con lui, ritenne opportuno metterlo alla prova.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.